국립세종도서관 메인화면

• ·표제/책임표시사항 베를린 장벽과 예루살렘, 또는 말하는 기쁨과 괴로움 / 지은이 : 왕구이린 ;옮긴이 : 이다연,서림
• ·발행사항 서울 : 바닷바람, 2019
• ·형태사항 330 p. ;23 cm
• ·총서사항 (中國詩人選集)
• ·주기사항 원표제:柏林墻與耶路撒冷，或曰詞的喜悅與困擾
  원저자명: 王桂林
  중국어 원작을 한국어로 번역 ; 한중대역본임
  
• ·표준번호/부호 ISBN: 9791187464129  93820: \13000 
• ·분류기호 한국십진분류법-> 821.7  듀이십진분류법-> 895.115  
• ·주제명 중국 시[中國詩]현대시[現代詩]

머리글-14

2012, 나의 예루살렘
예루살렘-21
기도-23
수슬-25
지중해의 햇빛-27
통곡의 벽-29
겟세마네-31
나는-33
예루살렘에로의 복귀-36
내가 신에게 다가갔을 때-38
오늘 밤-40
너는 바로 거기 있다-42
황혼-46
사해의 소금-48
이스라엘-50
헌시-52

2013, 방카섬
쿠알라 세페탕 강-54
템푸롱동굴 이야기-56
비-60
통을 흔들다-62
붉은 나무-64
큰 말-66
코끼리산 아래에서-68
방카섬-70

2014, 마추픽추
파란색 도마뱀-72
꿈에서 공작새를 보다-76
피우라의 새벽-78
삼각매-80
자정의 피우라여관-82
찬찬고성-84
모체하곡-86
마추픽추-88
리마에서 신발을 닦다-90
낮아진 천국-92
Peru 안녕-94
카브라-96
작별을 고하다-98

2015, 말라강과 킬리만자로산
사이먼과 킬리만자로산-100
뿔말과 가젤의 이동-103
말라강-105
얼룩말이 말라강을 건너다-107
폭풍이 온다-109
산호충-111
황제펭귄-113
성게-116
흰 고래-118

2016, 베들린 장벽, 단어의 어려움
길을 잃다-122
한 사람의 방-126
추석, 프라하에서-128
빗속에서-130
등갓을 쓰고 날다-134
어쩌면 나만 모른다-136
단조, 블타바 강-140
포츠담 가을의 낙엽-142
베를린 장벽, 단어의 어려움-144
찬송-150
지휘자-152
지하철역-154
우량한 생활-156
육체의 쾌락-158
흡연하는 공쉬안-160
멀리 바라보이는 하늘에서 날 위해 시를 읊지 마시라-162

2017, 서사와 비서사
백마-164
한 개 꿈의 거리-167
종마 한 마리 모래언덕 위에-169
늦은 밤, 우리는 모닥불 곁에서-171
침범 당한 풀-173
소나무 숲 위의 구름-175
창문-179
고동치는 먼지-181

2018, 천당서점과 증기기차
마녀의 밤-189
동물원 카페-192
튤립-196
증기기차-198
천당서점-202
툴레도-206
돼지구이-210
그르노블의 황혼-214
가을의 경물-216
고요-218
서리가 내린 날-220
알프스산에 쌓인 눈-222
작은 붉은 배-224

2019, 뮌헨이 술 마시기를 권하다
뮌헨이 술 마시기를 권하다-234
행화 아가씨에게-237
님펜부르크에서 멀리 행화촌을 바라보다-240
행화식물학-244
기해 춘절에 두목 선생의 시담을 듣고-247
테게른제 호수에서 갈매기 관찰-252
높은 언덕 연습-256
언제나 교회는-258
그리하여 은화를……-260
뮌헨 동기차역 연습-262
검은색의 시-264
바다 위에 외로운 태양-266
눈의 메아리-268
원래의 풍경-270
고요한 소리-272
정월 초하루-274
새해인사-276
새해문안-280
조석의 종-282
까마귀-292

십자가의 고문과 고백-298