국립세종도서관 메인화면

• ·표제/책임표시사항 생명의 시인 윤동주 : 모든 죽어가는 것이 시가 되기까지 / 지은이 : 다고 기치로 ;옮긴이 : 이은정
• ·발행사항 파주 : 한울 :한울엠플러스, 2018
• ·형태사항 318 p. :삽화, 초상 ;22 cm
• ·주기사항 원표제:生命の詩人·尹東柱 :『空と風と星と詩』誕生の秘蹟
  원저자명: 多胡吉郎
  권말부록: 「반한 그 73」, 「풍경」, 「눈사태」 원문
  "윤동주 연보" 수록
  일본어 원작을 한국어로 번역
  
• ·표준번호/부호 ISBN: 9788946064607 (양장)  03810 : \26000 
• ·분류기호 한국십진분류법-> 811.6109  듀이십진분류법-> 895.713  
• ·주제명 윤동주,尹東柱,1917-1945한국 근대시[韓國近代詩]

한국어판 서문 / 머리말

제1장 ‘병원’에서 ‘하늘과 바람과 별과 시’로: 시인 탄생의 숨은 자취에 관한 일본어 메모
1. 시집의 원래 제목은 『병원』 / 2. 영국에서 만난 ‘mortal’과 「서시」의 참뜻 / 
3. 성경 속의 ‘mortal’ / 4. ‘immortal’로 덧붙여진 「별 헤는 밤」 / 
5. 시집 『하늘과 바람과 별과 시』의 탄생 / 6. 메아리치는 ‘생명’ / 7. 영원한 시인

제2장 ‘반한(半韓)’ 시인이 쓴 ‘나의 벗’ 윤동주 1: 윤동주와 교류한 일본 시인 우에모토 마사오
1. 윤동주의 ‘시우(詩友)’ 우에모토 마사오 / 2. 우에모토 시인의 증언, 윤동주의 추억 / 
3. 좌절된 추적, 우에모토 시인과의 그 후 / 4. 시집을 통해 더듬어본 우에모토의 발자국 / 
5. 한국 자료 속 ‘상본정부(上本正夫)’ / 6. ‘반한’ 시인과 윤동주 / 
7. 우에모토의 증언으로 알게 된 윤동주의 ‘사랑’

제3장 ‘반한(半韓)’ 시인이 쓴 ‘나의 벗’ 윤동주 2: 모더니즘의 해후와 괴리
1. 윤동주 「공상」의 미스터리 / 2. 평양역에서의 해후와 이별의 의미 / 3. 쇼와 연호가 붙은 시 /
 4. ‘쇼와 14년 9월’의 시 세 편 / 5. 기쿠시마 쓰네지의 「눈사태」로 더듬어보는 윤동주의 시심

제4장 도시샤의 윤동주, 교토에서 무슨 일이 있었나: 발견된 생전 최후의 사진을 단서로
1. ‘히라누마 도주’를 찾아서 / 2. 윤동주가 말한 “부끄럽습니다” / 
3. 발견된 생전 최후의 사진이 말하는 것 / 4. “그런 마음이 아닙니다!”: 교수 집에서의 작은 ‘사건’ / 
5. 윤동주, 교토에서의 9개월 / 6. 교토에서 무슨 일이 있었나

제5장 후쿠오카 형무소, 최후의 나날 1: 의문사의 진실을 찾아
1. 절망적인 ‘벽’ 저편에 / 2. 북3사의 ‘거주자’들 / 
3. 미국에 있는 자료 속 윤동주와 치안유지법 위반 수형자들 / 4. 악화하는 식량 사정 /
 5. 죽음의 대합실 / 6. 후쿠오카 형무소에서 윤동주를 본 남자

제6장 후쿠오카 형무소, 최후의 나날 2: 영원한 생명의 시인
1. 윤영춘의 회상 / 2. 형무소 내의 ‘질서’와 빠져나갈 구멍이 된 규슈대 의학부 /
 3. 최도균의 이상한 체험 / 4. 송몽규의 증언에서 도출된 것 / 
5. 규슈대 의학부와 바닷물을 이용한 대용 혈액 연구 / 6. 여전히 가로막힌 ‘벽’ / 
7. 생명의 숨결, 생명의 시인

제7장 그리고 시와 책이 남았다: 소장 일본어 서적으로 보는 윤동주의 시 정신
1. 유품 중 일본어 서적 / 2. 윤동주가 소장한 일본어 서적 27권 / 
3. 다카오키 요조의 『예술학』, 정독한 흔적으로 보는 마음의 모습 / 
4. ‘자신에게 돌아가라’, 『맹자』 인용이 말하는 것 / 
5. 발레리에 대한 사랑, 시론으로 살피다: ‘포에지’ / 6. 생의 철학, 딜타이에게 기대하다 /
 7. 하늘을 우러러본 윤동주

맺음말 / 윤동주 연보 / 부록: 「반한 그 73」, 「풍경」, 「눈사태」 원문 / 옮긴이 후기