48페이지 내용 : 46 이용자들에게 도서관에 대해 소개할 때는 고전에 대한 흥미를 불러일으키는 이야기로 먼저 시작하는데, 주로 조선왕조실록에 기록된 내용들이라고 한다. 드라마 ‘별에 서 온 그대’의 모티브가 된 조선시대 UFO 사건, 드라마 ‘대장금’의 모티브가 된 중종의 총애를 받은 의녀 장금 이야기 등을 들려주면 아주 집중하며 재미나게 듣는 다고 한다. 고전이라고 하면 우리의 위대한 역사기록물이지만 한편 으로는 어렵게 느껴지고, 또 멀게 느껴지기도 한다. 특히 『조선왕조실록』 같은 역사서는 왕조의 기록이라서 어려 운 정치 이야기나 당쟁 기록들만 있다고 생각하기 쉽다. 하지만 그 기록들 속에 숨어 있는 이야기들은 지금 들어 도 흥미진진하고 다양한 상상을 불러일으키며 수많은 이들에게 창작의 영감을 주는 훌륭한 자원들이다. 때문 에 고전번역전문도서관에서는 더 많은 사람들이 고전을 쉽게 접하고 다양한 연구를 하거나 콘텐츠 개발하는 데 도움이 되길 바라고 있다. 고전의 대중화를 통해 우리 생활 속에 가까이 자리하길 바라는 것이다. 이를 위해 고전번역전문도서관에서는, 2021년에는 고전번역연구 자료를 수집해 신속한 학술연구 이용 서비 스를 제공하고, 고전번역 성과와 지식자원의 체계적인 관리와 보존을 꾀하고 있으며, 무엇보다 홈페이지를 통해 디지털 정보자료에 대한 접근성을 높여 이용 편의 성을 더욱 증대시키고자 노력 중이라고 한다. ‘고전은 민족 지혜의 샘물이자 정신문화의 뿌리이며 지적 유산 이 한데 모아진 것으로서, 모든 국민이 쉽게 고전을 접하 여 삶의 지혜와 거울로 삼을 수 있기를 바란다’는 의미를 다시 한번 되새겨 본다. 좌측부터서승원 팀장, 정지완, 이미숙 사서 02-350-4939 kkong@itkc.or.kr http//lib.itkc.or.kr 서울특별시 은평구 진관 1로 85 우리 고전번역전문도서관은요 전체 장서 45,247권 한국고전번역원 발간도서 3,180권 고전번역서 6,859권 장서구성비율 66% 고전번역 참고 도서 16% 국내고전 번역서 7% 7%3% 한국고전번역원 간행도서 족보 지역 발간도서전국 문화원 외 비도서 1% 4 열람실 5 한국고전번역원발간도서