국립세종도서관
상세검색 닫기
자료유형
본문언어
출판년도 ~
정렬
검색 화면지우기 닫기
상세검색 +
검색

기타

  • 홈으로
글씨 글씨 확대 글씨 축소
문화소통과 번역 / 저자 : 이은령,하상복,이효석,김경연,김애령,이용일,김정현,김경연,서민정,김남이,김용철,임상석
문화소통과 번역 책표지
  • ·표제/책임표시사항 문화소통과 번역 / 저자 : 이은령,하상복,이효석,김경연,김애령,이용일,김정현,김경연,서민정,김남이,김용철,임상석
  • ·발행사항 서울 : 보고사, 2013
  • ·형태사항 465 p. :삽화 ;23 cm
  • ·총서사항 (고전번역+비교문화학 연구단 총서 ;4)
  • ·주기사항 참고문헌과 색인수록
    2007년 정부(교육과학기술부)의 재원으로 한국연구재단의 지원을 받아 수행된 연구임(NRF-2007-361-AM0059)
  • ·표준번호/부호 ISBN: 9791155160220  93810 : \23000 
  • ·분류기호 한국십진분류법-> 809  듀이십진분류법-> 809  
  • ·주제명 문학(예술)[文學]번역[飜譯]고전(작품)[古典]
권별정보 자료위치출력 관심도서 보기 관심도서 담기

※ 좌우로 스크롤하시면 내용이 보입니다.

권별정보 안내
신청 편/권차 편제 저작자 발행년도 등록번호 청구기호 자료있는 곳 자료상태 예약자 반납예정일 매체구분
저자: 이은령,하상복,이효석,김경연,김애령,이용일,김정현,김경연,서민정,김남이,김용철,임상석 2013 SE0000271656 809-16-21 인문예술자료실(서고) 서고 비치(온라인 신청 후 이용) 0 - 인쇄자료(책자형) 
※ 신청 종류
- 대출예약신청:
자료상태가 ‘대출중’인 경우 해당 도서를 예약하여 도서 반납 시 우선적으로 대출받을 수 있는 서비스
- 청사대출신청:
정부세종청사(6-3동, 2-1동)에 위치한 무인예약도서대출반납기에서 도서 수령‧반납이 가능한 서비스
- 무인대출신청:
도서관 1문(정문)에 위치한 무인예약도서대출기에서 도서 수령이 가능한 서비스
- 서고자료신청:
서고에 보관된 자료에 대한 열람신청 서비스 이용방법: 로그인 → 자료검색 → [상세정보] 클릭 → 권별정보에서 자료 선택 →[서고자료신청] → 자료비치완료 문자 수신 → 해당 자료실에서 자료 수령
서가 둘러보기
서가둘러보기 로딩중
목록보기 

목차


책머리에
제1부 자기, 중심, 그리고 문화의 장애
프랑스어 표상을 통해 본 프랑스어 증진의 담화전략 … 이은령
황색 피부, 백색 가면
― 한국의 내면화된 인종주의의 역사적 고찰과 다문화주의 … 하상복
아널드의 교양 개념의 문화정치학적 함의와 '열린' 교양의 가능성 … 이효석
마이너리티는 말할 수 있는가
― 난민의 자기역사 쓰기와 내셔널 히스토리의 파열 …김경연
제2부 수평적 관계의 가능성과 그 조건
다른 목소리 듣기
― 말하는 주체와 들리지 않는 이방성 … 김애령
트랜스내셔널 공간으로서 이민박물관(Migration Museum) … 이용일
문화 간 소통의 가능성과 조건에 대한 한 연구
― 두셀과 테일러의 근대성 이해 및 윤리적 기획의 비교를 통해 … 김정현
경계의 기억과 트랜스내셔널의 (불)가능성
― 해방/패전 이후 한일(韓日) 귀환자의 서사와 기억의 정치학 … 김경연
제3부 문화소통을 위한 번역의 역할
근대적 번역 유형에 대한 한 비판
― 매킨타이어의 견해를 중심으로 … 김정현
'글자'에 대한 인식의 변화와 문화 번역
― 『훈민정음』(1446)과 『글자의 혁명』(1947)을 바탕으로 … 서민정
20세기 초 한국의 문명전환과 번역
― 重譯과 譯流의 문제를 중심으로 … 김남이
「만고가」의 『십구사략』 수용과 문명번역적 성격 … 김용철
조선총독부 중등교육용 조선어급한문독본의 조선어 인식
― 『신편고등조선어급한문독본』의 번역과 문체를 중심으로 … 임상석
찾아보기